v 34 - 36

Nu är vi igång igen med ett nytt spännande år!
Vi startade det nya läsåret med att berätta om vilka ämnen vi ska läsa i årskurs 2 och sedan fick eleverna själva skriva ner vad de ville lära sig i 2:an.

Eleverna skrev ut sina önskemål och berättade sedan för varandra och oss vad de skrivit.

Det fanns ett önskemål om att lära sig norska och då vi har en elev med norskt påbrå som dessutom hade varit i Norge under sommarlovet, tyckte vi att det passade bra att börja arbeta med det norska språket och landet Norge.
Vår bibliotekarie Elisabeth visade oss en sida på nätet där en saga var inspelad på olika språk: Min växelvarma vän. Det nordiska barnboksbiblioteket.

Carina läste sagan på svenska och förklarade okända ord. Därefter hörde vi sagan med tillhörande bilder på finlandssvenska och sedan den norska versionen.
Vi plockade upp norska vardagliga ord och uttryck från sagan. Joel hjälpte oss med uttalet.

Vid nästa lektion gjorde vi ett arbetsblad kring de ord vi lärt oss från sagan.

Joel tipsade oss om en fin norsk barnvisa, ”Lille kattepus” som vi sjöng tillsammans. Där lärde vi oss fler norska ord.

Vi översatte visan tillsammans och sedan skrev eleverna ned översättningen på varsin iPad. De klistrade som de sedan klistrade in i sin ASL-bok.